Ava - Libi 75I; Czarna Dalia PL/ENG

Libi przywodzi mi na myśl babciną szafę - całkowicie zabudowane i, przeważnie, źle dopasowane staniki. Tylko że ten retro ślicznot od Avy tylko udaje stanik staruszki - ma w sobie coś figlarnego niczym sławna Czarna Dalia, może poszczycić się wysoką jakością wykonania i idealnie wpisuje się w dobry trend odświeżania estetyki retro. No dobra, ale nie powiem przecież wszystkiego od razu!

In my mind, Libi is like a piece from an old grandmother’s wardrobe - completely covering one's assets, and, in most cases, badly fitted. However, this retro darling from Ava only pretends to be a grandmother’s bra - it has some Black Dahlia-style playful elements and it can boast its high quality, while effortlessly placing itself in the retro throwback movement. I’m not going to spoil everything from the start, though!

Cleo - Spencer 65F; Stanik Dla Syrenki PL/ENG

Jeśli jesteś kobietą, masz dostęp do internetu, i korzystasz z chociaż jednego portalu społecznościowego, to nie mogło ujść Twojej uwadze, że bajkowe stworki to ostatnio gwarantowany sposób na zrobienie z czegoś hitu: syrenkowe, jednorożcowe i wróżkowe rzeczy okupują sklepowe półki. Na rynku już dawno pojawiły się syrenkowe staniki w formie bikini w kształcie muszli, ale ja po cichu czekałam na nieco przyjaźniejszą biustom D+ interpretację trendu, i tu wchodzi Panache Cleo, całe na biało. A właściwie na granatowo.

If you are a woman with an access to internet and you use at least one social media platform, then you are fully aware of the fantastic beasts and entities are all the rage in fashion: mermaid, unicorn, and fairy-themed thing are occupying store shelves. It is long since mermaid bikini bras shaped like seas shells popped up, but I wished for a more D+ friendly interpretation of the trend - cue Panache, all in white. All in ink, actually.

Gorteks - Dita 65G: Buduar Po Polsku PL/ENG

Z Ditą było nam jakoś nie po drodze - model tak Wam się spodobał, że firma nie mogła mi go przez jakiś czas dosłać z powodu permanentnego wyprzedania lub/i doszywania do sklepów. Mile to świadczy zarówno o modelu (dawno nie było chyba w Polsce aż takiego bestsellera!) jak i o firmie (cieszy mnie, że jednak na pierwszym miejscu stawia konsumentki, a nie blogerki - w końcu my w tym bieliźnianym kręgu życia nie jesteśmy priorytetem, i słusznie). Dita dotarła jednak w końcu do mnie i możemy ją sobie wspólnie pooglądać; być może razem, bo pewnie część z Was swoje Dity już ma.

It almost looked like Dita and me were not meant to be - the model is so popular that it sold out pretty much immediately and the company had to get a new batch before it could be shipped my way. It speaks volumes about both the bra (I don't think I can recall any model that was so succesful in Poland) and the company (I am happy that the company prioritizes consumers and not the bloggers - in this lingerie circle of life we are not the most important tier, not even close). Dita finally arrived and I can happily say we are in for a treat here; we, because a lot of you already have your own Ditas.

Gorteks - Shirley 65G; Legolas Zgubił Stanik PL/ENG

Shirley jest moim absolutnym musisztomieciem przełomu 2017 i 2018 - zielony haft na klasycznej czerni i wiązane gorsetowo majtki to coś, co mojej wewnętrznej Dicie von Teese wpadło w oko wieki temu i wydarła się ze mnie jak Obcy, domagając się nowych desusów. Trochę musiałyśmy na Shirley ze względu na opóźnienia produkcji poczekać, ale efekt wart jest oczekiwania. Są tu elfickie królewny? Bo dział projektowy Gorteksu podpieprzył im ich ulubiony model biustonosza.

Shirley is my absolute musthave for the winter of 2017/2018 - green embroidery on on classic black and corset-laced panties is what made my inner Dita von Teese rip out of my body like and Alien and demand some new lingerie. We had to wait for Shirley for a bit due to manfucaturing glitches, but the final effect was worth the wait. Are any elven princesses present? Gorteks's design department stole your favorite bra to copy it.

Rosa Faia - Selma 65G; Królewna Śnieżka PL/ENG

Rosa Faia to marka, która jawi mi się jako bieliźniany odpowiednik Helen Mirren - dojrzała, piękna klasycznie kobieta, której wystarczy ubranie we właściwym rozmiarze, żeby wyglądać doskonale i szykownie. Nie ma tu miejsca na szalone eksperymenty dizajnerskie, ale produkty są ponadczasowe i wiecznie aktualne. Kilka miesięcy temu testowałam sportowy stanik Anity - teraz marka-siostra Anity, Rosa Faia, postanowiła zmierzyć się z moim kapryśnym szkiełkiem i okiem.

If Helen Mirren was lingerie she would be Rosa Faia - mature, clasically beautiful woman who needs a piece of clothing in the right size to look classy and chic. There is no place for crazy designs, but the products are timeless and always in style. A few months ago I tested Anita's sports bra - now her sister brand will try to win my heart and boobs.

Ava - Estela 70J: Kwiaty i Światło

Są takie staniki, które w oczywisty sposób pasują do sezonu, w którym są wypuszczane. I tak kwiaty na wiosnę w Esteli od Ava nie były zaskakujące na wiosnę 2017. Ale teraz, teraz doceniam mocniej ten wzór - jest pełen światła!

Von Follies by Dita von Teese - Star Lift 80D; Luksusowa Rozmiarówka Z Kosmosu PL/ENG

Bielizny od Dity von Teese dawno już chciałam spróbować, ale niestety początki marki były bardzo trudne i zniechęcały do eksperymentów; w pierwotną wersję tabeli rozmiarowej w ogóle się nie mieściłam, a zdjęcia stockowe wydawały się sfotoszopowane tak, że bałam się, co w ogóle dostanę. Ostatnio w moje ręce przypadkowo trafił Star Lift, i muszę wejść pod stół i odszczekać to, co mówiłam. Bielizna Von Follies, bo tak nazywa się marka Dity, to bardzo dobrze skrojona, luksusowa i wygodna marka. O efekcie, który funduje mi balkonik, najlepiej powie Misek Trzeci: "Ej, ale to naprawdę nie push up?"

I’ve been meaning to try out lingerie from Dita von Teese for a long time, unfortunately the brand’s early days were difficult which was discouraging me from any experiments. I couldn’t fit into anything from the original size table, and their stock photos looked so photoshopped that I was honestly concerned about what would I even get from them. Recently however I got my hands on Star Lift and after acquiring it I must take back anything bad I might have said about them. Von Follies lingerie, for that is Dita’s brand name, is a well-tailored, luxurious and comfortable brand. The effect that the balcony’s had on my breast was best summed up by my boyfriend: ‘That is not a push-up though?’ 

Obsessive - Jaki Rozmiar Wybrać? Jungirl i Amanta

Kilka lat temu czytałam w Angorze wywiad z właścicielami firmy Obsessive, którzy chwalili się tym, że są eksportowaną na cały świat firmą z Polski, że są dumni z jakości swoich produktów, i że cieszą się ze swojego sukcesu. Zawsze uważałam, i uważać będę, że promowanie rodzimych biznesów jest więcej niż słuszne - swoją drogą, nieco zabawne jest to, że kiedy pytamy panów, co jest najbardziej znanym polskim produktem na świecie, odpowiadają 'Wiedźmin', panie natomiast bez mrugnięcia okiem wskazują polskie staniki, sięgające miskami końca alfabetu. Ta malutka niegdyś firma z Czańca stanęła natomiast okoniem w stosunku do trendu ogólnopolskiego. Obsessive swoim eksportem obejmuje ponad 40 państw, w tym Rosję, Francję, Wielką Brytanię i Niemcy, Sexmasterka pokazała się w króliczym komplecie marki w swoim żenohitowym klipie Poka Sowę, bielizna z logo z dwoma płomyczkami pokazuje się w coraz większej ilości sklepów i coraz więcej konsumentek dużobiustnych chce spróbować, co to jest i z czym się to je. 

Źródło: Angora, przedruk za Polska The Times

Z bielizną Obsessive miałam bardzo skromne doświadczenia w postaci zakupionego i oddanego komuś potem kompletu Lilac; bardzo spodobała mi się jego kolorystyka, ale rozmiarowo nie pasował wcale. Z biegiem lat stwierdziłam, że czas chyba dać Obsessive drugą szansę i spróbować, co nowego się pojawiło w ofercie marki. Z niejakim zdziwieniem zauważyłam, że firma produkuje biustonosze w rozmiarówce binarnej; mały (S/M) i duży (L/XL). Kupiłam zatem obydwa rozmiary w dwóch różnych modelach, żeby raz na zawsze zamknąć kwestię 'który rozmiar kupić?'.

Konrad - Oceane 65G; Amfitryta w Koronkach PL/ENG

Oceane to duchowa siostra Camille - występuje w tym samym zestawie krojów, natomiast zdecydowanie różni się od swojej poprzedniczki estetycznie i funkcjonalnie; jest to bodaj najbardziej uniwersalny polski biustonosz, jak udało mi się dostać w swoje ręce. Mogę bez cienia przesady powiedzieć, że jest to też mój ulubiony produkt Konrada, wyprzedzający i Camille i Desire o kilka długości. Mam wreszcie wrażenie, że mam przed sobą projekt dopracowany do końca i przemyślany. Szczegóły - oczywiście poniżej.

Oceane is Camille's sister in spirit - it sells in the same set of cuts; it differs monumentally though in terms of functionality and aesthetics, and is possibly the most universal Polish bra that I have ever handed. I can say with all honesty that this is my favorite Konrad bra, which surpasses both Camille and Desire greatly. Finally I feel like I got something well-made, thought through, and spot-on. For details - peek beneath.

Ava - Picaso 65G / 70J : Woodstock 69' i Tęcza (PL/ENG)

Print na Picaso to wzorek, który spokojnie znaleźć by mógł się na szatach woodstockowiczek - mamy tu chyba wszystkie kolory z palety farb plakatowych, a to wszystko ujęte w ramki kółek, prostokątów, trójkątów i spiralek. Ja mam jak najlepsze skojarzenia, chociaż muszę przyznać, że Picaso nieco mnie przy pierwszym spotkaniu w lutym oszołomiło. To jeden z tych staników, których jeszcze kilka lat temu prawdopodobnie nie sprowadzonoby do sklepu, bo "kto to będzie kupował" - teraz za to 'głośne' printy mają swoje pięć minut, w co Ava wstrzeliła się jak rzadko.

The print on Picaso is a pattern that might as well make a decent Woodstock hippie gown. Here we have an entire color spectrum all framed with rectangles, circles, triangles, and spirals. I'm quite fond f it - although I was rather taken aback by Picaso when I first encountered it, in February. It's one of those bras that, just a few years earlier probably wouldn't even make it to the stores, because "who would buy that?" - today, however, wild prints are hyping now - the trend which Ava hit with impeccable precision.

Ava - Hailey Soft Side Support 65G; Sari, Bollywood, Orient! PL/ENG

Ava - Hailey Soft Side Support 65G review

Czy ktoś jeszcze nie wie, że kocham kolor zielony? Nie?

Jakim cudem?

Wie to Ava, która w celu rzucenia mi na recenzyjne pożarcie swojego produktu wysłała mi Hailey; bogatą, haftowaną miękkuskę, która dotarłszy do mnie przewędrowała przez ręce wszystkich moich koleżanek z biura, wysłuchując ich achów i ochów.

Is there anybody who is not aware of my love of colour green? There is?

How come?

Ava definitely knows of my affection towards greens, which is why the brand decided to offer a proverbial lamb for my critique slaugther in form of Haily; richly embroidered soft bra. It definitely did stir quite a murmur between my female office collegaues, all of whom wanted to examine the bra and oof in delight over it.

Unikat - Cezaria 65G; Królowa Wiktoria Lubi To (PL/ENG)

Unikat to marka, którą do tej pory kojarzyłam z półbiustonosza rozmiar 75B(!), który kupiłam sobie na długo przed uświadomieniem rozmiarowym. Marka długo funkcjonowała w mojej głowie jako nieduża firemka, której produkty prześlizgiwały mi się przez wyniki wyszukiwania na Allegro. Gdy jednak zaoferowano mi recenzowanie produktu, nie mogłam powstrzymać ciekawości. Wybór padł na Cezarię - wiktoriańską ślicznotę, której pozazdrościć mogą najlepsze marki premium.

I'd always link Unikat to the 75B peek-a-boo bra which I bought long before my size-related awakening. For a while, I thought this brand to be a small company, whose items would catch my eye every now and then, as I scrolled through Allegro. But when I was asked to review their product, curiosity took over. They chose Cezaria - a Victorian beauty that best premium brands would be lucky to have.

Wiesmann - Leticia Soft B222 65G: Róże i Ukwiały (PL/ENG)

Leticia estetycznie podchodzi dokładnie pod moje gusta: morskie odcienie zieleni i turkusu, hafty, trochę siateczki. Ot, wyciągnięte z mitów o syrenach Kusidełko. Co również bardzo mnie ujmuje, to mnogość konstrukcji i krojów, bo Leticia występuje w czterech wersjach stanikowych i tyleż mamy do wyboru rodzajów majtek do kompletu (soft w skos B-224, soft balkonetka B-222, puszapek B-271 i semi-soft B-270, oraz figi wysokie i niskie, szorty, i stringi), co pozwala na dość swobodne spersonalizowanie sobie zestawu: łatwo się domyśleć, że panna L miała być gwiazdą sezonu. O ile jednak urodnisi nie ma czego zarzucić z wyglądu, o tyle konstrukcyjnie poważyć można się było o nieco lepszą realizację.

Leticia aesthetics suit my taste especially well: shades of green and turquoise that remind me of sea, embroidery, some netting. All as if taken from mythos about tempting mermaids. What’s also especially appealing is the fact that Leticia comes in 4 different bra versions along with matching set panties (diagonally cut soft-cup B-224, soft balconette B-222, push up B-271, semi-soft B-270 along with high and low briefs, shorts and thong) which gives plenty of opportunities to personalize the whole set: with all that taken into account it’s not hard to assume that lady L was supposed to be the start of the season. And although its looks are exceptional, the construction, unfortunately, isn’t on the same level.

Burzowa Fantazja, czyli lipiec z Minnie od Cleo by Panache (70HH) PL/ENG

Minnie 32HH Review

Ten lipiec jest straszny - zamiast lata mamy kwiecień. Burze przeplatane promieniami słońca, kwiaty, które albo pylą, albo mokną. Miesiąc pełen kontrastów. I kontrastowa jest też Minnie, o której wam dzisiaj opowiem. A jednak tworzy zgrabną całość.

This July is horrible - instead of summer, we have April. Storms interluded with moments of sunlight, flowers which are either dusting or soaking wet. A month of contrasts. Just as contrasting Minnie is, about which I will tell you today. 

Coco De Mer - Halka Escala 75E; Chcieliśmy Dobrze, Wyszło Jak Zwykle PL/ENG

(Coco De Mer - Escala Suspender Dress Review 34E)

Niedawno pisałyśmy o fenomenie Fifty Shades i kolekcjach bielizny - dziś przyjrzymy się bliżej halce z kolekcji Coco De Mer. O ile zaraz po wyjęciu produktu z paczki nie byłam zachwycona, i dalej mam parę uwag, o tyle zaczęłam nabierać pozytywniejszych uczuć w stosunku do tej sukienki bieliźnianej ... jako przedmiotu kolekcjonerskiego. Nie jest to produkt z wyższej półki jakościowej, ale cenowo wypada ekstraklaśnie.

Some time ago we wrote about the phenomenon of the ‘Fifty Shades of Grey' and lingerie that appeared in the movies – today we'll take a closer look at a suspender dress from the collection from Coco De Mer. Although after unpacking it, I wasn't particularly impressed and I still believe it has some issues, after a while, I had started to feel more positive about the dress as a . . . collectable. While the price might suggest that Coco De Mer's dress is of the highest quality, it just isn't.

Wino z Chili, czyli Betty od Tutti Rouge (32HH/70HH) PL/ENG

Uwielbiam wszystko, co kobiece. Jestem jedną z tych dziewczęcych dziewczyn, które doprawione są chilli i winem (swoją drogą, polecam do grzanego wina dodać trochę pieprzu Cayenne). I właśnie taka jest Betty - na pograniczu kobiecości i dziewczęcości, trochę podkręcona.

I love everything feminine. I'm one of those girly girls, flavored with chilli and wine (BTW, adding some Cayenne pepper to your mulled wine is highly reccommended!). And that is exactly how Betty is - in between feminine and girly, spiced up just a little.

Źróddło: www.knickerlocker.com

Landrynkowe Serduszka, czyli Cleo - Kali 70HH (PL/ENG)

Za każdym razem, kiedy mam okazję wybrać sobie do testów coś od Panache, idę w staniki najbardziej kolorowe z możliwych. Przy moim rozmiarze oferta Cleo wydaje się być nie lada rarytasem, we wszystkich kolorach tęczy (i nie tylko!). Dzisiaj padło na Kali, która zachwyca neonoworóżowym odcieniem.

Every time I have a chance to chose something from Panache to test, I'm always into the most colorful bras there are. Being my size, Cleo's products are true gems coming in every color of the rainbow (and more!). My today's choice is Kali in amazing neon pink shade.

źródło: Panache

Konrad - Camille 65G; Mniej Znaczy Więcej! PL/ENG

Konrad dizajnersko wypuszcza się - ostrożnie bo ostrożnie, ale zawsze - na coraz szersze wody. Moim musisztomieciem tej kolekcji jest Divya; przepiękny paseczkowiec, który mógłby spokojnie pojawić się w kolekcjach takich gigantów jak Panache czy Freya ze względu na swój dość mocno brytyjski styl! Pasków u Konrada w ogóle dostatek, aczkolwiek nie każdy na biust obfitszy się nadaje; Divya kończy się na miseczce D. Mamy jednak w kolekcji jeszcze kilka pasków: Océane (która także pojawi się na blogu), Zoé i Camille - neonowego żółtka z czarną koronką. Przyznam się bez bicia; nie lubię żółci. Ten konkretny odcień żółtego, w którym Camille uszyto, kojarzy mi się z kostiumem superbohaterki; cytrynowy, neonowy, widać go z daleka.

Kondrad's designs become, slowly but surely, bolder and bolder. The must-have from this collection is Divya: a gorgeous strappy bra which could confidently appear in collections of such giants as Panache or Freya due to its rather British style. There are plenty of strappy bras at Konrad's to go around, however they're not suitable for every robust bust (see what I did there?) : Divya's biggest cup size is D. The other strappies in this collection are Océane (which will also appear on the blog), Zoé and Camille – neon yellow with black lace. Frankly, I'm not a fan of yellow. The particular yellow in which Camille is sewn brings to my mind a superheroine's costume – it's lemon, neon, visible from afar.

Cleo - Skye 65F: Mała Cleo(patra) Dorosła!

W filmie Amelia jest na samym końcu scena z maszyną do sugusów, która, oczywiście, miesza sugusy. Takie było moje pierwsze skojarzenie ze Skye; niby urocza i delikatna, ale neonowy róż ramiączek aż gryzie w zęby słodyczą, razem z żółtymi jak banany dodatkami. To stanik zdecydowanie niejednoznaczny.

In Fabuleux Destin d' Amelie Poulain, at the very end, there is a scene in which marshmallow mixer, well - mixes marshmallow. This was my first thought when I saw Skye; cute and delicate, but the neon fuchsia of the straps makes the teeth hurt with sweetness alongside the banana yellow decorations. It is definitely a ambiguous bra when it comes to the design.

Slovianka Lingerie - Fantazja 70F ; Turkusowe Morze

Slovianka Lingerie jest marką, o której do tej pory było bardzo cicho w brasferze; nie słyszały o niej ani Polki, ani Brytyjki. Pierwszą styczność z SL miałam, kiedy szukając na Allegro stanika sportowego natknęłam się na Jump Up!, któremu fajne, mało upozowane zdjęcia przydały charakteru. Napisałam do firmy, zaciekawiona nową, nieznaną mi marką - reszta jest historią ;) Przepiękny kolor koronki rzucił mi się w oczy kiedy tylko weszłam do firmowego sklepu Slovianki, a jego kolejne wcielenia (plandż, sporciak i karmnik) na pewno poruszą niejedną kolekcjonerkę bielizny. Slovianka Lingerie is an indie brand that wasn't really talked about in bra-world; neither Polish nor British girls have heard about it. My first contact with the brand was when I spotted their Jump Up! sports bra on Allegro whilst looking for a sports bra. Those natural, non posed pictures really made that bra stand out in the crowd. I have contacted the brand, curious about it - and the rest is history ;) The marvelous colour of the lace caught my attention as I entered the Slovianka's brand store, and its next incarnations (plunge, sports bra and a nursing bra) will definitely enamour lingerie afficionados.