Róża - Scarlet 70F ; Majteczki W Kropeczki ;) PL/ENG

(Róża Scarlet 70F review)

Róża to jedna z niedrogich polskich marek, co do których podchodziłam zazwyczaj dość podejrzliwie. Ot, polskie, czyli zrobione na odwal się, homo sovietcus żyje w narodzie. Ponieważ jednak coraz częściej doświadczam naprawdę dobrej jakości i zaskakującej urody polskich wyrobów gorseciarskich, to do polskich biustonoszy przestałam podchodzić jak pies do jeża, ale za to poprzeczkę podniosłam wysoko. Vena, Incarico, Wellfitting i wiele innych firm udowodniło, że polskie to nie tylko dobre, ale i czasem bardziej pasujące na brytyjskie czy francuskie biusty niż brytyjskie lub francuskie staniki :) Do tej pory z oferty Róży spróbowałam nabiustnie Carycy, metalicznego softa, i Ilaris, brokatowy półgorset, i żaden z nich nie leżało jak należy. Częściowo wynikało to z faktu, że musiałam metodą prób i błędów dobrać rozmiar, bo z tabel Róży wychodzi mi 75C, a Caryca w rozmiarze 70E jeździła mi po plecach i miała sporo za małą miskę.

Róża is one of those cheaper Polish brands that I usually looked down up with some suspicion. If it is Polish, it must have been manufactured poorly, homo sovieticus is live and well. After a few very good experiences with Polish brands I revoked my previous state of mind and simultaneously started to expect more from Polish bras. Vena, Incarico, Wellfitting and many more brands showed me that Polish lingerie can no only be quite good but also better for British or French boobs than British or French bras ;) Up to know I tried Róża's Caryca, metallic, apple-green soft bra and Ilaris, glittery longline. Neither fitted me well, mostly due to the fact that choosing the size was a hit and miss situation - Róża size guide puts me around 75C and the Caryca bra in 70E made me quad and the band rode up my back.

Konrad Desire Me 65G - Lateks Z Klasą

Lateks chyba wszystkim kojarzy się z raczej wulgarną i wyuzdaną wersją seksualności - jego śliska faktura nasuwa jasne konotacje i rzadko zdarza się, żeby komuś udało się uszyć coś z takiego materiału bez kiczowatego efektu. Firma Konrad, z którą do tej pory miałam bardzo niewielkie doświadczenie w postaci modelu Włochatek - uroczo straszliwego modelu, który chyba miał być enfant terrible kolekcji - postanowiła obdarować mnie modelem Desire Me, którego miseczki obciągnięte są tkaniną z efektem lateksowym. Byłam sceptyczna, przyznaję, ale ten dizajn do mnie przemawia.

Konrad Desire Me - 65G

Obwód rozciągnięty 74.5

Obwód w spoczynku 61.0

Szerokość pojedynczej fiszbiny 15.1

Głębokość miski 20.9

Długość pojedynczej fiszbiny 25.5

Szerokość mostka 1.5

Wysokość mostka 6.8

Wysokość pasa koło miski 9.0

Szerokość ramiączek 1.5

Haftek w rzędzie 2 

Ocena:

Estetyka

Wygoda

Cena

Wytrzymałość

Kształt

Post W Biegu: Czemu Fiszbina Lubi Dźgać?

Niezbrafitowane dziewczyny często mówią o fiszbinach jak o największych wrogach. Niewygodne! Wyłażą! Dżgają! Boli! Sama kiedyś należałam do narzekających, a moim głównym powodem niechodzenia do brafitterki było przekonanie, że skoro fiszbiny wyłażą, to po co kupować stanik za 200 zł. Teraz nie wyobrażam sobie życia bez fiszbin i stanik zdejmuję tylko w największy upał, lub gdy się nie ruszam. 

Niestety, tutoriale w stylu 'jak zaszyć dziurę po fiszbinie', ew. 'jak wkładką higieniczną uniemożliwić fiszbinie dżganie nas w mostek lub inne partie ciała' (sic) nie pomagają w uświadomieniu, że problem nie leży w samej fiszbinie, ale w jej szerokości i długości - czyli innymi słowy w rozmiarze miseczki. Jedno z forów, które znalazłam, wymienia następujące metody walki z tą kwestią:

1. pistolet na gorący klej
2. wyciąganie fiszbin zaraz po zakupie
3. łatki z materiału / delikatnej skórki na mostku
4. owijanie fiszbin taśmą montażową
5. łamanie fiszbin, żeby nałożyły się na siebie

Jeśli chcemy zrozumieć, czemu za mały rozmiar stanika powoduje, że fiszbiny przebijają kanaliki, musimy przypomnieć sobie odrobinę z fizyki z klasy 1 gimnazjum. Purpurowe strzałki to wektory siły wyrażonej w Newtonach. Siłą tą jest nacisk masy piersi na fiszbinę w kanaliku (1kg = 10 Newtonów). W uproszczeniu: masa biustu 'zaczepiona' jest w górnym krańcu strzałki, jej grot oznacza miejsce, w którym masa ta naciska na fiszbinę. Zakładamy, że to różowe to kanalik , a fiszbina to... fiszbina. Zakładamy też, że pierś, którą mieści miseczka o podanej fiszbinie, waży 500g (naciska z siłą 5 Newtonów na kanalik z fiszbiną). Proszę o wybaczenie jakości rysunków, mazianie w Photofiltre bez tabletu graficznego to męka.

Ryc. 1 Fiszbina bytująca sobie wesolutko w środowisku naturalnym, czyli kanaliku. Siła 5 Newtonów naciska na środek fiszbiny, nic nie ma prawa się przesunąć, bo jedyną dodatkową siłą jest grawitacja, ciągnąca pierś i miseczkę w dół.

Ryc. 2 Fiszbina, na którą działa siła (ciężar biustu) przyłożona w niewłaściwym miejscu. Prawy koniuszek fiszbiny przebił kanalik, ponieważ masa fiszbiny jest zbyt mała, żeby przeciwstawić się sile nacisku piersi (5 Newtonów kontra mniej niż 1/2 Newtona) i drut musiał zmienić pozycję.

Ryc. 3 Fiszbina nie dała rady, po długim nacisku wylazła na wylot. ( możecie ten eksperyment przeprowadzić w domu, trzymając fiszbinę stanika w różnych jej miejscach)

Drugi powód dźgania, który ma coś wspólnego ze zbyt małymi fiszbinami, to fakt, że ciężar biustu opiera się na kanaliku fiszbinowym. Jeśli fiszbina jest dostatecznie długa, to masa piersi napiera też na nią i... drugi koniec, mają drogę wolną, ucieka.

Ryc. 4 Fiszbina, naciskana przez masę piersi, ucieka zgodnie z ruchem strzałek na wolność. W tym momencie jakaś 1/3 masy piersi naciska na końcówkę fiszbiny, przez co naturalnie ucieka ona w dół kanalika, a nie mieszcząc się - przebija kanalik przy mostku.

Innymi przyczynami przebijactwa i prób ugodzenia nas drutem, jakie do tej pory napotkałam mogą być na przykład zbyt długa lub źle obcięta / zakończona fiszbina. Raz w życiu miałam taką sytuację w Gossardzie, czyli marce, po której nie spodziewalibyśmy się robienia czegokolwiek na odwal się. Fiszbina zbyt długa w stosunku do kanalika, upchnięta w nim na chama, wydostała się przy mostku w Superboost Plunge. Wyjęłam ją w całości, ucięłam centymetr, spiłowałam brzeg Dremelem na okrągło, wsadziłam z powrotem do kanalika i wszyłam. Całą operację powtórzyłam z drugą fiszbiną. Nic nigdy więcej się nie stało. Zbyt ostra, nie spiłowana fiszbina także lubi przebijać kanaliki.

Jest to też sposób na zniwelowania dźgactwa w stanikach, które mają fiszbiny niedostosowane do budowy naszej klatki piersiowej, czyli np. w moim wypadku wszystko od Panache. Fiszbiny wyjmujemy, skracamy do długości, która nam nie wadzi, opiłowujemy, wsadzamy, le fin. Niestety ja osobiście nie praktykuję takiego DIY na Panaszkach, z dwóch powodów; a) nie będę płacić 200 zł za stanik, który wymaga ode mnie jeszcze majsterkowania, bawić się z fiszbinami mogę w marketowcach, b) w Panache fiszbiny nie tylko gniotą mi mostek, ale i żebra, więc nie ma to większego sensu. Biorąc także pod uwagę, że staniki Panache (już dobrze dobrane) zostawiły mi na ciele blizny po drutach, to raczej szanse na to, że kupię kiedyś coś z ich kolekcji, są żadne.

Bywa także tak, że przyczyną przebijactwa jest kiepska jakość stanika - nawet dobrze uszyty i w dobrym rozmiarze, ale z kiepskich materiałów, może stać się ofiarą własnych drutów. Kanalik uszyty z jednej warstwy bawełenki czy płócienka nie będzie spełniał swojej roli, bo przecież fiszbiny w ciągu dnia są poddawane stałym wstrząsom. Spacerujemy, skaczemy, podbiegamy do autobusu - ciągle coś je rozciąga, gniecie, upycha. Słaby kanalik się po prostu przetrze na styku z ciałem. Pranie stanika w pralce może to przyspieszać, ale jak zawsze powtarzam - wszystkie moje staniki poza i tak bezfiszbinową Mimi Holliday piorę w pralce, i raz jeden w życiu fiszbina przebiła kanalik w pralce właśnie, było to chińskie 80C.

Czy macie jeszcze jakieś przemyślenia odnośnie fiszbino dźgactwa? Wszelkie komentarze są jak zawsze mile widziane.

Pari Pari Reggia 65H czyli najgorszy stanik D+ jaki miałam PL/ENG

(Pari Pari - Reggia 65H review)

Pari Pari - Reggia 65H

Wymiary / Measurements:

Obwód rozciągnięty 73.0 (w dniu zakupu - w 3 miesiące później rozciąga się do 81) / Band stretched 73 cms (they day it was bought - 3 months later it stretches to 81 cms)

Obwód w spoczynku / Band 63.0

Szerokość pojedynczej fiszbiny / Cup width 16.0

Głębokość miski / Cup depth 22.0

Długość pojedynczej fiszbiny / Wire length 26.0

Szerokość mostka / Gore width 1.0

Wysokość mostka / Gore heigth 8.5

Wysokość pasa koło miski / Wing heigth 9.5

Szerokość ramiączek / Strap width 1.5

Haftek w rzędzie / Hooks 2

Ocena:/ Rating:

Estetyka / Aesthetics

Wygoda / Comfort

Cena / Price

Wytrzymałość / Longevity

Kształt / Shaping

Ze stanikami Pari Pari miałąm już wcześniej do czynienia w postaci burdelowo-buduarowej. Postanowiłam dać tej marce ostatnią szansę - może bazówka będzie dobrej jakości? Zawiodłam się okrutnie.

I had my chance to try Pari Pari bras before and the ones I had tried were brothel / boudoir type of boob holding devices. I decided to give the brand one last chance - maybe the basic collection will be somwehat good? I was deeply disappointed.

Pierwsze wrażenie po wyjęciu stanika - śliczny haft. Nie da się ukryć, że ten element biustonosza jest faktycznie estetyczny i przyjemny dla oka. Niestety, drugie wrażenie to niesmak po zauważeniu plamy od kleju lub innej substancji, która nie wyprała się mimo kilkunastu prań. Kokardka na mostku szczęśliwie nie siepie się. Brzeg miseczki jest elastyczny dzięki wszytej gumce, Na złączeniu misek i ramiączek kolejne kokardki - pod nimi drapiące zszycie, które szybko zaczęło się pruć. Odwracam stanik na lewą stronę, co nie poprawia sytuacji - kanaliki fiszbin mają różną długość, są zszyte na skos, a miski nierówne. Tasiemka pod gumą obwodu wystaje. Nic to, stwierdziłam - założę, może jest wygodniczkiem. Wciągam stanik na siebie, kształt piersi w nim jest potworny. Wyglądam, jakbym wykarmiła trojaczki a o biustonoszu przypomniała sobie, kiedy poszły do przedszkola. Wygoda - 4/5, trochę gryzą mnie szwy przy ramiączkach, chociaż po kilku godzinach noszenia jestem w stanie to jakoś zaakceptować i przyzwyczaić się. Pochylam się, żeby podnieść coś...

My first impression after unboxing - pretty embroidery. You can't deny that this element of the design is really nice and a bit of eye candy. Unfortunately, the second impression is a distaste once I spotted a glue or some other substance stain, which is still there after X-teen washes. The bow on the gore does not sprout any loose threads, the edge of the cup is stretchy due to clear elastic sewn in. More bows can be found on the places where straps meet the cups; there is a scratchy seam underneath, and it started to come undone very quick. I turn the bra over, which doesn't help any, since now I can see that the gore is lopsided due to wire channels having different lengths. Ribbon peeks from underneath the flat elastic in the band. Well, whatever, I will try it on, maybe it is a comfort champion. The shape is terrible. I look like I nursed triplets and then forgot to wear any kind of brasserie until they went off to preschool. Comfort -  4/5, the seams on the straps scratch a bit, but I can live with that, after a few hours one gets used to the feeling. I leaned to pick up something...

...trach.
...pop.

Rozerwało się szycie przy zapięciu. Zdejmuję biustonosz - niestety już go nie zwrócę - i zszywam cierpliwie rozdarcie. Przy okazji zauważam, że druga strona zapięcia puściła nitki i zaczyna grozić tym samym.

That was the seam near the fastening going all undone on me. I took the bra off - can't return it, like I intended to - and I sew the rip back together. While doing so I notice that the other part of the fastening was also betrayed by its seam and threatens to rebel against me as well.

Nierówno zszyty mostek
Lopsided gore.

Tasiemka pod gumką obwodu
Ribbon peeking underneath the elastic in the band.

Plama po kleju (miałam problem z jej uchwyceniem)
Glue stain (had much trouble with taking a picture that actually shows it)

Tu pęcło szycie zapięcia.
Here is where the seam on the fastening went undone.

Drogie Pari Pari - czy Wy sobie w kulki lecicie? Serio. Wypuszczanie ze szwalni biustonoszy tak źle uszytych jak Reggia i Catherine to strzał w stopę. Chciałabym usłyszeć jakiś głos ze strony firmy, bo jestem szczerze ciekawa, jak wybronią swój produkt. Brak mi trochę słów, żeby opisać jakość i stan Waszej bielizny. Tak źle, jak moja kilkumiesięczna Reggia, nie wygląda nawet 7-letni stanik z Curvy Kate, który zajechałam do stopnia wymagającego poprawek krawieckich. Odradzam serdecznie wszystkim bieliznę Pari Pari, nigdy jej już więcej nie kupię, i uważam ją za flagowy przykład bylejakości, przez którą polskie marki economy trzeba traktować z najwyższą podejrzliwością.

Dear Pari Pari, are you fucking kidding me? Seriously. Having such badly sewn bras as Reggia or Catherine leave the workshop is just horribly wrong and is just a lingerie friendlyfire. I would really like the company to contact me and defend their product. I am at loss of words when it comes to describing the quality and design of your lingerie. My 7-year old Curvy Kate bra, which I have worn to the point of it needing extensive surgery in order to survive, looks better than my 3- month old Reggia. I really recommend skipping Pari Pari while shopping, I will never buy their bra with my oney, heart and soul, and I deem the brand a great example of doing things slapdash. And that manner of handling product development is why Polish economy brand should be treated as high-risk purchases.

Wiele lat nosiłam kiepskie biustonosze z H&M i żaden z nich nie był tak źle uszyty, jak to, co wyprodukowało Pari Pari. Ba, nawet chińskie staniki z bazaru niejednokrotnie wyglądają lepiej. Gdyby to był mój pierwszy stanik tej marki zrzuciłabym ten fakap na karb trafienia na jednorazowego bubla, ale ponieważ widziałam ich więcej, to jestem przekonana, że nie jest to odosobniony przypadek. Takie niedoróbstwo nie jest wybaczane przez kosumentki.

I have worn bad H&M bras for years and onen of those was as bad as this Pari Pari gizmo. The Chinese bras from the Polish equivalent of the dollarstore are sometimes better than Reggia. Should this be my first Pari Pari bra I would think I just stumbled upon a mishap, a bad egg in the basket of good ones, but no - I tried enough of them to know that this is not an isolated incident. Such happy-go-lucky attitude towards the product quality is not forgiven by the consumer.

PS. Do dnia 27.12.2016 marka Pari Pari nadal nie zdecydowała się skomentować publicznie recenzji. Brawa za uważne śledzenie social media i dbanie o wizerunek firmy.

PS. As of 27th December 2016 Pari Pari still did not comment on my review publicly. Way to go, Pari Pari, for such great awareness of what is said about the bran in social media and taking care of the brands reputation.

Post W Biegu: Zalando Nie Umie W Bieliznę

Szukając jakichś nowych marek i modeli, których do tej pory nie mierzyłam nabiustnie, trafiłam na Zalando. Na stronę tą doszłam przez Domodi, które w swoim asortymencie pokazało mi także Gossardy, Lascanę, BPC i Freyę (przebraną niestety jak cholera), oraz odnośniki do Zalando i jego markę własną - kreatywnie nazwaną... Zalando. W moim rozmiarze 70F / 65FF nie znalazłam nic, ale w siostrzanym 75E (zwęzi się, Pani kochana...) znalazłam takie o to coś:

(źródło)

Pastelowy kolor, kokardka, koronka - nie mam póki co nic w tym stylu w szufladzie, jeśli nie liczyć Jewela. Kliknęłam.

O borze szumiący.

Jakim cudem sklep internetowy, w którym występują marki D+, pokazuje modelki w tak tragicznie dobranych biustonoszach?

Obwód tego stanika niczego zupełnie nie trzyma, a biust Pani wygląda, jakby miał chęć zapłakać rzewnie. Buły pod pachami, mostek wisi, masakra. Na moje oko Pani powinna nosić przynajmniej 70D, może nawet i więcej.

Ależ nie. Pani nosi 75B. Magiczny rozmiar będący synonimem 'małego biustu'. Uważam to za ciężki fakap ze strony Zalando. Inna sprawa, że wyszukiwanie modeli jest bardzo trudne - zamiast zostawić rozmiary 'obsługiwane' przez marki (podwójne litery), Zalando poprzeliczało rozmiary powyżej DD. Skutkiem tego muszę szukać 65G zamiast 65FF we Freyi i Gossardzie, a w innych markach - 70F lub 70G. Nie rozumiem zupełnie tego zjawiska.

Ale żeby nie było - nie tylko Zalando grzeszy jak cholera jasna:

(źródło)

Desire z Curvy Kate Showgirls to stanik, który na bardzo niewielu osobach wygląda dobrze; miałam model samplowy w pięknym kolorze seafoam, który na moim biuście w rozmiarze 70F robił ciężką krzywdę dziobując jak bullet bra. Na Bratabase jego recenzje są pełne żrącej frustracji, bo ten niezwykle urodziwy stanik jest po prostu źle skonstruowany. Nic jednak nie usprawiedliwia robienia modelce zdjęć w staniku, który ze względu na trzykrotnie za małą miskę wygląda jak nasutniki na paseczkach. Australijski sklep Zodee nie popisał się.

Post w Biegu: Japończycy Nie Umieją W Bieliznę.

Ten filmik znalazłam w internecie w ramach próby przetrwania stanikowej suszy. Świadomość stanikowa autorki filmiku to jedno ("miseczka C i D to tak mniej więcej jak moja pięść"), ale te staniki... oczywiście rozmiary 75C, 70B, konstrukcja leży a estetyka (przynajmniej jak dla mnie) sprawia wrażenie, jakby projektowała je dziewięciolatka na etapie zachwytu Barbie.

Aubade - wbrew pozorom stonowana propozycja.

Te staniki to złe siostry Cleo. Te, które zamiast nauczyć się coś o estetyce wzięły kwas i włamały się do pasmanterii.

Pari Pari Lingerie - Catherine III Push Up 65G PL/ENG

Dziś, z okazji Halloween - stanik z horroru.

Let's be seasonal and have a Halloween-edition review - a bra from a horror movie.

Pari Pari Lingerie - Catherine III Push Up 65G

Wymiary stanika: / Measurements: 

Rozciągnięty obwód / Band stretched 75.0

Obwód w spoczynku / Band 60.0

Szerokość miski / Cup width 15.0

Głębokość miski / Cup depth 20.0

Długość pojedynczej fiszbiny / Wire length 25.0

Szerokość mostka / Gore width 1.0

Wysokość mostka / Gore height 5.0

Wysokość pasa przy misce / Wing height 10.0

Szerokość ramiączek / Strap width 1.7

Haftek w rzędzie / Hooks 2

Ocena: / Rating:

Estetyka / Aesthetics

Wygoda / Comfort

Cena / Price

Wytrzymałość / Longevity

Kształt / Shape

Jeden stanik Pari Pari już miałam - była to Catherine III Soft, która urzekła mnie niskim, naturalnym kształtem biustu (efekt 'stanika bez stanika', sweet nothing). Niestety musiałam ją szybciutko sprzedać, bo prawie natychmiast stała się na mnie za mała, a była w rozmiarze 70G. Kiedy na Intymnej zauważyłam promocję linii Katarzynkowej skusiłam się na siostrę softa, Push Apka.

I have had one Pari Pari bra before, a Catherine III Soft which wooed me with its low, natural shape of bust (think sweet nothing). I unfortunately had to sell it almost immediately because I grew out of the cups of the 70G bra. When I spotted a promo on the Catherine line in Intymna e-store I just had to get myself a Push Up version of the bra.

Catherine III Soft 70G. Bardzo proszę o wybaczenie jakości zdjęcia - było robione Nokią, która widziała lepsze dni.

Catherine III Soft 70G. Please forgive me the quality of the picture, it was taken with an old Nokia.

Push Up rozczarował mnie strasznie - kompletnie nie przystaje jakością do softa, jest niewygodny i czuć w rękach, że zrobiony z tanich materiałów, jakby miał się rozpaść przy pierwszym praniu. Ten stanik jest zdecydowanie przeciętnym przedstawicielem grupy "jesteśmy polskimi stanikami, dziewczyny z USA i UK kupują nas w nadziei, że jesteśmy tak fajne jak Comeximy".

Push Up was a huge disappointment - it won't go near the quality of the soft bra, it is very uncomfortable and and you just feel that it was made out of fabrics so cheap that it will fall apart in the first washing machine cycle. This is a mediocre member of the 'We are Polish bras and girls from US and UK buy us in hope that we are as fun and good as Comexims' group.

Wyjęłam Katarzynę z pudełka - notabene strasznie niewygodnego, prostopadłościan ze ścianami w kształci trapezów, ani to postawić, ani ułożyć, zgroza - i pierwsze rozczarowanie. Ja rozumiem, że każdy ma trochę inaczej przesterowany monitor (o czym namiętnie przypomina każdy sklep internetowy) ale kolor Katarzyny ma się nijak do zdjęcia stockowego.

I uboxed my Catherine - I have to note the box itself is just plain foolish, the walls of the box are trapesoids which makes the box painfully hard to stack anywhere - and there went my first disappointment. I know that the color shows differently on various screens (which we are reminded about by every e-shop) but the color of the bra is nothing like the stock pic.

Zdjęcie stockowe stanika - kolor na oko czerwone wino / burgund.

Stock pic of the bra - I'd say the colour is something between burgundy and red wine.

Zdjęcie ulotki z miską stanika - kolor pomidor na sterydach.

Picture of the cup of the bra and the leaflet I found inside the box - colour could be described as a P900X tomato.

Dostałam ulotkę, więc miałam szansę naocznie stwierdzić, że to nie wina mojego monitora - kolory są po prostu inne. Moja Katarzyna ma kolor niestety bardzo kiczowaty - barwa 'tandetna czerwona satyna'. Jej poprzedniczka też była satynowa, ale nie była to satyna tej samej kiepskiej jakości.

Minusik.

There was a leaflet inside the box so I had a chance to compare colours and it definitely is not the fault of my screen - the colours are different. My Catherine is in this 'sorry satin' kind of red. The Soft was also a satiny red, but notthat horrible kind of low quality shit. 

A tu w całej krasie widać ten koszmarny kolor satyny - i to satyny kiepskiej jakości, dodajmy.

Here you can see the colour better - a colour of a low quality satin.

Zakładam Katarzynę. Piersi wygarniam, mieszczą się w miskach całe (wkładki push up wyjęłam). Dekolt miód, poza Elegance (Kurewskie Kasie) nie mam żadnego stanika, który robi mi taką kreseczkę, a ja kreseczki lubię bardzo. Brzegi misek drapią, ale może to jest do naprawienia praniem. Obróćmy się. 

I've put my Catherine on. Scoop and swoop, the breasts fill the cups (with cookies removed). The cleavage is great, apart from Catherie the only bra that makes my breast come this close is the Elegance by Curvy Kate. The edges of the cups scratch a bit, but that might be solved by a few washed. Let's turn around.

Dzioby. Straszne dzioby. Bratabase podpowiada, że stanik ma takie same wymiary jak modele Mimi Holliday, które znane są z dziobowania, co może być pewnym wyjaśnieniem tego fenomenu.

Pointy. Pointy like hell. Bratabase tells me that this bra has the same measurements as some Mimi Holliday bras that are now for the bullet bra phenomena which is why this poor little bra does it to me.

Zdjęcie za / Source : Balkonetka.pl

Katarzyna okazała się być niezamierzonym bullet bra. Obwód podjeżdża, ale to inna para kaloszy. Pochylam się już, żeby stanik zdjąć, spoglądam w dół... i ogarnia mnie pusty śmiech. Ten stanik robi mi czworopierś! Ale nie, gdzież tam, nie na brzegu miski, to by było za proste.

It *is* a bullet bra. The band rides up which is an entirely different thing. I hunch to take the bra of f, look into my cleavage and ... start to cry with laughter. This bra makes me quadboob! But no, not on the edge of the cup, that would be too easy.

Ten stanik robi mi czworopierś między brzegiem czerwonego materiału a koronką. Na szwie. Miałam spory problem, żeby zrobić temu cudowi zdjęcie, i musiałam się w końcu posłużyć białym kartonem, żeby był wyraźny kontrast. Na zdjęciu cyc mój osobisty lewy (większy).

The quadboob happens between the edge of the stiff, red fabric and stretchy lace. Right on the seam. I had trouble with taking a picture of this phenomena and finally used white posterboard to make it stand out. Here you can see my left boob.

A tu cyc mój osobisty prawy. Zdjęcia musiałam zrobić pochylona, więc efekt jest lekko zniwelowany, ale zapewniam - spoglądając sobie w dekolt w tym staniku widzę coś w rodzaju dwóch kształtnych i zdecydowanie przedzielonych zbyt ciasnym paskiem stringów zestawów pośladków. Niezbyt estetyczne. Myślałam, że to może kwestia wybrania dla siebie zbyt małego rozmiaru, ale po dłuższej inspekcji konstrukcji doszłam do wniosku, że winą obciążyć trzeba jednak materiały i konstrukcję właśnie; koronka tak przytwierdzona nie powinna być elastyczna w takim stopniu, albo przytwierdzona do miski w sposób, który pozwala jej na przepoławianie piersi. Koronkę należało wszyć (a miskę skroić) mniej po skosie i miejsce połączenia miski z koronką powinno być mniej zawinięte do środka, albo zamienić elastyczną koronkę na sztywną - wtedy problem by zniknął. Pod odgięciu koronki do środka miski problem czworopiersi znika, ale czy chcę płacić za stanik, który trzeba od nowości naprawiać i przerabiać? Nie bardzo.

And here is my right boob. I had to hunch to take those pics, so the effect is slightly minimized, but trust me - when I look down I see something I can only describe as two sets of buttocks clad in g-strings that are three sizes too small. Not pretty. I thought this might be due to the size (maybe I chose it too small?), but no; the fabric choices are at fault. If you want to have that stretchy lace where it is now, then a) it should not be stretchy at all, or b) keep it stretchy but place it elswhere or change how it is affixed to the cup. The cup edge should be probably less angular and lace sewn to the lining of the cup, not over the cup, there would be no problem at all then. The quadboob disappears when I try to pinch and tuck the lace, but do I want to buy a bra that has to be re-done just after the purchase to be wearable? I don't think so.

Małe niedoróbstwo fimy Pari Pari - prawa strona pasa jest dłuższa od lewej, sprawdziłam z linijką. Brytyjczyki tego nie mają. Minusik.

Next little shenaningan of Pari Pari: the right side of the band is longer than the left one, I measured with with a ruler. Doesn't happen in British bras.

Wnętrze miski i wkładka push up. Jak już wspomniałam wyjęłam je do mierzenia, bo dawały efekt szynki w siatce.

The interior part of the cup and the cookie. As I mentioned I had to take them out to try the bra beacuse they took so much space inside the cup that my boobs looked like a tied-up Christmas ham.

Widok z lotu ptaka na koszmar z ulicy wiązów.

Aerial view of that Nightmare on Elm Street.

Ocena ogólna - 2. Nic nie ratuje stanika o kiepskiej konstrukcji, słabych materiałach i złym wykonaniu, bo ocen 'za chęci' nie stawiam. Nie postawiłam pały za fakt, że kosztował mnie w promocji ok. 65 zł, czyli nie odczułam tego błędu zakupowego aż tak bardzo.

The final grade is a D. Nothing saves a bra so badly sewn out of so bad fabrics and of such a bad construction. I give no credit for trying, sorry. I would have given an F, but it was only 65 PLN, so at least I didn't threw much money out of the window.