Blogger news





Teksty Recenzje Rabaty Kontakt Wspólpraca FAQ

06.07.2017

Coco De Mer - Halka Escala 75E; Chcieliśmy Dobrze, Wyszło Jak Zwykle PL/ENG

(Coco De Mer - Escala Suspender Dress Review 34E)

Niedawno pisałyśmy o fenomenie Fifty Shades i kolekcjach bielizny - dziś przyjrzymy się bliżej halce z kolekcji Coco De Mer. O ile zaraz po wyjęciu produktu z paczki nie byłam zachwycona, i dalej mam parę uwag, o tyle zaczęłam nabierać pozytywniejszych uczuć w stosunku do tej sukienki bieliźnianej ... jako przedmiotu kolekcjonerskiego. Nie jest to produkt z wyższej półki jakościowej, ale cenowo wypada ekstraklaśnie.

Some time ago we wrote about the phenomenon of the ‘Fifty Shades of Grey' and lingerie that appeared in the movies – today we'll take a closer look at a suspender dress from the collection from Coco De Mer. Although after unpacking it, I wasn't particularly impressed and I still believe it has some issues, after a while, I had started to feel more positive about the dress as a . . . collectable. While the price might suggest that Coco De Mer's dress is of the highest quality, it just isn't.



Wymiary: / Measurements
Obwód rozciągnięty / Band stretched 78.0
Obwód w spoczynku / Band  57.0
Szerokość pojedynczej fiszbiny / Cup width 15.0
Głębokość miski  / Cup depth  21.0
Długość pojedynczej fiszbiny  / Wire length 30.0
Szerokość mostka  / Gore width 1.8
Wysokość mostka / Gore height 9.0
Wysokość pasa koło miski / Wing height 8.0
Szerokość ramiączek / Straps width 1.5
Haftek w rzędzie / Hooks 2

Ocena: / Rating:

Estetyka / Aesthetics

Wygoda / Comfort

Cena / Price

Wytrzymałość / Longevity

Kształt / Shape




Cena wyjściowa, czyli 55 funtów, wydaje mi się dramatycznie zawyżona w stosunku do jakości. Gdyby halka została wykonana z większą dokładnością i z lepszych materiałów, dałoby się tą kwotę usprawiedliwić; jednak w obecnym stanie rzeczy oceniłabym ten produkt na wart maksymanie 30 funtów. Dlaczego wyjątkowo zaczynam od ceny? Bo otrzymując produkt z taką metką chcielibyśmy dostać coś naprawdę luksusowego, natomiast mimo prześlicznego projektu otrzymałam coś jakości sieciówkowej maks.

The initial price, 55 pounds, is dramatically high when quality is taken into account. Had the dress been made with greater attention to detail and with better materials, the cost could be justified; in its current state, however, I wouldn't pay more than 30 pounds for it. You might be wondering why do I start with the price and the reason is simple: the brand. I expected something truly luxurious from Coco De Mer, and even tough the design is wonderful, the quality of the product is more akin to retail store brands.



Zacznijmy od materiałów: dwoma głównymi budulcami są czarny, elastyczny tiul, i gruba, biała gumokoronka. Kiedy jej dotknęłam nie miałam najlepszych przeczuć, bo na pierwszy rzut oka wygląda jak peerelowska firanka (biorę poprawkę na fakt, że takie skojarzenia mają jednak osoby z byłego boku wschodniego i dla Brytyjki czy Francuzki może to być całkiem glamurne), ale na ciele leży nieźle i stwarza iluzję talii osy.

Let's start with the materials. The two main ones are black, elastic tulle and thick, white stretchy lace. When I first touched it I felt bad about it, as it reminded me of Polish house curtains from the 80s (I took into account that only people from the old Eastern Bloc tend to have such associations and that for a British or French lady it could seem quite glamour), but it felt really good on my body and it effectively created a trompe-l'œil waspy waist.



Czarny tiul ładnie opina to, co powinien opinać, ale nie tnie brzegiem ani nie obciera. Paseczki na dekolcie są uszyte z grubej satyny, i są minimalnie za długie, wskutek czego mogą się delikatnie marszczyć, jeśli macie tendencje do garbienia się. Są przyszyte do mostka trochę na słowo honoru, a i da się zauważyć krzywo zszyte miseczki; prawa jest przyszyta niżej od lewej.

Black tulle hugs prettily what it should be hugging and it doesn't cut with its edge or graze. Cleavage straps are sewn from thick satin and are just a little too long, which causes them to wrinkle slightly, at least if you have a tendency to hunch. The straps seem almost barely attached to the gore, and the cups are crookedly sewn ; right cup is lower than the left one.





Nigdzie na metce nie ma podanego rozmiaru. Nigdzie-nigdzie.

The tag doesn't include any info about the size. Really.


Jeśli jesteście wyższe niż 170 cm, to niestety nie jest to produkt dla Was - moje 173 cm już sprawiły wdzianku problem i podjeżdża bardzo, wskutek czego jeśli nie dopnę pończoch po pół godziny mam dolny brzeg w okolicy spojenia łonowego. Trochę mnie to irytuje, bo jednak nie zawsze mam melodię na pończochy, zwłaszcza w środku lata. Podobny problem mam ze zdjęciem tej halki; kilka razy uwięzłam z halką zrolowaną pod pachami albo rękoma uwięzionymi w takim bajglu.


If you're taller than 170 cm, then, unfortunately, this isn't the product for you – I am 173 cm high and without stockings the dress would just go up towards my pubic mound. It's irritating, as I'm not always in the mood for stockings, especially in the middle of summer. Taking it off is problematic in a similar way; I had the dress rolled up under my armpits a few times, with my hands trapped uncomfortably.






Wybrałam rozmiar 75E ze względu na płytkie miseczki i fakt, że jednak mój metr w biodrach musi się w toto zmieścić - i  nie był to zły wybór! Pas części biustonoszowej trzyma się zapięty na ostatnią haftkę i nie podjeżdża ani trochę, więc mamy tu zwycięstwo konstruktora, który umiał skorelować elastyczność wszystkich materiałów. Miseczki są wypełnione i mostek dotyka ciała, więc wszystko jest jak należy.

I chose size 75E due to its shallow cups and because my wide hips do need to fit in – and it wasn't a bad choice! Band of the bra part holds fastened on the last set of hooks and doesn't move at all. The constructor has done a good job with correlating the elasticity of all the materials used. Cups are filled and the gore stays in contact with the body – everything's as it should be.

Wyjątkowo do kompletu wybrałam majtki z innego kompletu - Masquerade (sic). Bawiło mnie niezwykle, że marka winszuje sobie 17 funtów za poliestrowy trójkąt z paskami, bo tak - to są te zabawne trójkątne stringi, które się dostaje za darmo do chińskich gorsetów.

I chose panties from a different set – Masquerade (sic). I found it greatly amusing that the brand asks 17 pounds for polyester triangle – it's just like those strings you get as a freebie with a cheap Chinese corset.






Ogólnie rzecz ujmując mamy tu sytuację z gatunku 'kijowy produkt z licencją'; z jednej strony trzyma biust, z drugiej materiały uniemożliwiają prawie samodzielne rozebranie się. Z jednej strony projekt świetny, z drugiej materiały mogłyby jednak być trochę lepsze. Rozczarowałam się, bo pomimo ogólnej urody halki będę ją nosiła zapewne rzadko ze wskazaniem na nigdy ze względu na niewygodę użytkowania. A Wy? Nosicie halki?

We have a bad product with a license here; on one hand, it holds boobs well, on the other hand, the materials make it difficult to put the thing on without any assistance. On one hand, the design is great, and on the other hand, the materials used could be of better quality. I'm disappointed because, despite its generally good presentation, I'll wear it seldom if ever due to how uncomfortable it is to use. And you? Do you wear suspender dresses?

Moja kolekcja modeli z kolekcji @cocodemeruk - zgodnie z ruchem wskazówek zegara: Goddess Plunge, Masquerade Halterneck, Ana Balcony, Escala Suspender Dress. 👙💋💃🏻 Jeśli mam być szczera - nie polecam. Najtańszy produkt w cenie pierwotnej kosztuje 16 funtów (stringi), natomiast jakość i zgodność rozmiarowa jest supermarketowa w najlepszym razie. Purpurowy balkonik Ana sprawia, że biust wygląda jak spłaszczona kajzerka, Escali nie da się samodzielnie zdjąć, Goddess nie trzyma rozmiaru, Masquerade nadaje się na trzy rozmiary biustu (75D, 80C, 85B). Fakap. Nie polecam. Ale! Powędrują na aukcje charytatywne, więc przynajmniej zrobią coś dobrego 😉❤Recenzję Escali przeczytacie w nadchodzącym tygodniu 👙💗 #fail #fakap #badlingerie #instalingerie #intimates #undergarments #miskidwie #fiftyshadesofgrey #fiftyshadesdarker #cocodemer #bra #stanik #biustonosz #bielizna #koronka #lace #dessous #bieliznaerotyczna

25 Likes, 1 Comments - 👙MiskiDwie👙 (@miskidwie) on Instagram: "Moja kolekcja modeli z kolekcji @cocodemeruk - zgodnie z ruchem wskazówek zegara: Goddess Plunge,..."

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz